Dieser Audiokommentar zu Jagdfieber ist über die Special Features (nicht über das Sprachmenue) anzuwählen, Untertitel dazu gibt es weder in Englisch noch in Deutsch.
Beteiligte:
Michelle Murdocca (Produzentin und Synchronstimme der Stinktierdame Maria)
Jill Culton (Regisseurin)
Roger Allers (Regisseur)
Anthony Stacchi (Co-Regisseur)
Meine Meinung:
Eins vorweg: mich persönlich stört das fehlen von Untertiteln grundsätzlich nicht, wenn man gar ein Englisch kann, nützt einem der Audiokommentar allerdings herzlich wenig. Wenn man der Sprache im Ansatz fähig ist, kann man ja mal versuchen wie weit man kommt. Die Beteiligten sprechen ohne Dialekt oder Akzent und deutlich, manchmal allerdings schnell und durcheinander.
Die beiden Frauen, vor allem jedoch Michelle Murdocca, reden am meisten, aber die Männer kommen auch zu Wort. Angesprochene Themen sind die Animation, geschnittene und alternative Szenen, der “Missbracuh der Hasen” und wie es dazu kam, die Synchronsprecher und die einzelnen Stimmen, die Charaktereigenschaften der Charaktere, der Soundtrack, das Vorgehen beim Animieren, abgeänderte Details in der Animation, Farben und Stimmung des Films, Reaktionen der Zuschauer bei Testvorführungen und noch einige mehr.
Die Atmosphäre des Kommentars ist superlustig: die Beteiligten lachen sehr viel und oft und man merkt wie viel Spaß die Beteiligten an der Erstellung des Films hatten. Dadurch ist der Kommentar im Prinzip spannender und interessanter als der Film selbst. Die Beteiligten schaffen es, die Freude in ihrer Stimme auf den Zuhörer zu übertragen und legen einen sehr angenehmen, lustigen und interessanten Stil des Erzählens an den Tag. Diesen kurzweiligen Audiokommentar, in dem inhaltlich auf jeden Fall für jeden etwas dabei ist, sollte man sich also wirklich einmal anhören, bei einer Länge von nur 82 Minuten ist das sicherlich durchaus vertretbar.
Meine Wertung:
Informationsgehalt: 10/10
Fun-Faktor: 10/10
Enthusiasmus der Beteiligten:10/10
2 Antworten zu “Jagdfieber (2006) - Audiokommentar”